когда у моего друга умирает близкий человек, я не могу сказать "соболезную". не-мо-гу. с детства мне кажется это слово фальшивым, глупым и неживым. я не знаю почему. возможно, кому-то колет это - что я не говорю этого слова. но нет. фактически внутренне табу. ненатурально.